Haïku en anglais à Matsuyama : Composez et partagez vos poèmes

Écrivez des haïkus inspirés par les ermitages où la poésie moderne est née.

Un cours de haïku en anglais à Matsuyama où vous composez des poèmes à Kōshin-an et Issō-an, les ermitages liés aux maîtres du haïku japonais, puis travaillez vos textes avec un professeur. Le programme commence par une conférence sur le haïku en anglais et l’esprit de Matsuyama, continue par une promenade guidée où vous écrivez des poèmes inspirés par le paysage et les lieux historiques, et se termine par une séance de partage et de commentaires. Les participants doivent avoir au moins 13 ans, savoir lire et écrire en anglais, et avoir une condition physique moyenne. Le cours dure environ quatre heures et demie et inclut les transports entre les sites, tout le matériel et un accompagnement bilingue.

L’expérience

Matsuyama est reconnue comme la capitale du haïku car Masaoka Shiki, qui a transformé le haïku en littérature moderne et lui a donné son nom actuel, y est né. La ville abrite aussi Issō-an, l’ermitage où Santōka Taneda, autre figure majeure du haïku contemporain, a passé ses dernières années. Ce cours utilise ces deux lieux, Kōshin-an et Issō-an, comme cadre pour votre propre écriture. Vous commencez par une conférence sur le haïku en anglais et ce qui fait de Matsuyama un centre essentiel de cette forme, puis vous partez en gin-kō, une promenade haïku où vous composez des poèmes inspirés par les paysages et l’atmosphère des lieux.

La promenade vous fait visiter les deux ermitages sur environ deux heures. Il ne s’agit pas de tourisme, mais d’écriture. Le professeur vous aide à remarquer les détails saisonniers et le caractère de chaque lieu, et vous composez des haïkus en anglais au fil du parcours. Après la promenade, vous retournez en salle de conférence pour le kukai, un atelier où vous partagez vos textes, écoutez ceux des autres et recevez les commentaires du professeur. Un taxi affrété transporte le groupe entre la station du téléphérique du château, où vous vous retrouvez à 12h50, et les deux ermitages. L’ensemble du programme (conférence, promenade et atelier) se termine à 17h15.

Ce qui est inclus

• Conférence et atelier sur le haïku en anglais.
• transport en taxi affrété vers les deux ermitages.
• tout le matériel pour le cours.
• accompagnement bilingue en anglais et japonais.
• accès aux sites de Kōshin-an et Issō-an.

Avant de réserver

Jours et horairesSamediDépart à 12:30

Réservablejusqu'à 2j avant

ÂgesAdulte (13 à 80 ans) · Moins de 13 ans : ne peuvent pas être inclus dans la réservation

GroupeJusqu'à 8

Guide sur placeAnglais

Rendez-vous et prise en chargeSans prise en charge : vous vous rendez au point de rendez-vous. Se termine au point de départ.

Annulation et remboursementAnnulation gratuite jusqu'à 24 h avant le départ. Ensuite, aucun remboursement.Peut être annulé en cas de mauvais temps ou si le nombre minimum de participants n'est pas atteint. Dans ce cas, on vous propose une autre date ou le remboursement.

Prix et horaires mis à jour il y a 3 jours

Infos pratiques

Effort physique modéréTransports en commun à proximitéDéconseillé aux femmes enceintesDéconseillé en cas de problèmes cardiaquesDéconseillé en cas de problèmes de dos

Proposé par ＪＴＢ松山支店

Est-ce fait pour vous ?Le cours commence et se termine à la station du téléphérique du château de Matsuyama avec transport affrété inclus, vous pouvez donc participer sans voiture ni connaissance des transports locaux. Le programme fixe (conférence, promenade et atelier en une après-midi) s’intègre facilement dans une journée en ville.

Questions fréquentes

Que se passe-t-il s'il pleut ?

Peut être annulé en cas de mauvais temps. Dans ce cas, on vous propose une autre date ou le remboursement. Annulation gratuite jusqu'à 24 h avant le départ.

Qu’est-ce qu’Issō-an et pourquoi est-il important pour le haïku ?

Issō-an est l’ermitage où Santōka Taneda, une figure majeure du haïku moderne, a passé ses dernières années. C’est l’un des deux sites où vous écrivez pendant la promenade haïku, choisi pour son lien direct avec l’histoire du haïku et l’atmosphère contemplative qu’il dégage.

Faut-il connaître le haïku avant de s’inscrire ?

Aucune expérience préalable n’est nécessaire. Le cours commence par une conférence qui présente le haïku en anglais et ses racines à Matsuyama, vous apprenez donc la forme avant d’écrire. Le professeur vous guide dans la composition pendant la promenade et l’atelier.

Que se passe-t-il pendant la promenade haïku aux ermitages ?

Vous passez environ deux heures à parcourir Kōshin-an et Issō-an, en observant les paysages et les lieux historiques. En marchant, vous composez des haïkus en anglais inspirés par ce que vous voyez et le caractère de chaque lieu, avec l’aide et le soutien du professeur.

Comment fonctionne l’atelier à la fin ?

Après la promenade, vous vous retrouvez en salle de conférence pour partager les haïkus que vous avez écrits. Les autres participants lisent leurs poèmes à voix haute, et le professeur commente chacun d’eux. C’est l’occasion de découvrir les réactions des autres aux mêmes lieux et de mieux comprendre votre propre travail grâce aux retours.

Où se passe le rendez-vous et comment se rendre aux ermitages ?

Le rendez-vous est fixé à 12h50 dans la salle de conférence au deuxième étage de la station du téléphérique du château de Matsuyama. Des taxis affrétés transportent le groupe vers Kōshin-an et Issō-an, vous n’avez donc pas besoin de votre propre moyen de transport ni de connaître le chemin.