Haïku en anglais au château de Matsuyama : Créez vos poèmes

Vous écrivez des haïkus en anglais dans un château où la tradition du haïku au Japon est née.

Un cours de haïku en anglais au château de Matsuyama combine une conférence sur l’histoire moderne du haïku, une visite guidée du château et de la tour principale, et un atelier où vous composez des poèmes et recevez des retours de l’instructeur. Le programme dure environ quatre heures, est animé par un guide anglophone, et comprend l’aller-retour en téléphérique ainsi que l’entrée au château. Les participants doivent avoir au moins 13 ans et savoir lire et écrire en anglais.

L’expérience

Matsuyama est le berceau du haïku moderne (le poète Masaoka Shiki a redéfini cette forme ici et lui a donné son nom), et la ville reste le centre spirituel de la culture haïku au Japon. Ce cours commence par une conférence sur le haïku en anglais et le rôle de Matsuyama dans son évolution, donnée à la station du téléphérique du château de Matsuyama. Vous prenez ensuite le téléphérique jusqu’à la tour principale du château de Matsuyama, l’une des douze tours de château originales encore existantes au Japon, où vous vous promenez en composant des haïkus en anglais inspirés par le paysage saisonnier et le cadre historique. L’instructeur guide la promenade en proposant des observations qui nourrissent vos poèmes.

De retour à la station du téléphérique, vous entrez dans la phase atelier. Vous y partagez les haïkus que vous avez écrits, recevez les commentaires de l’instructeur et échangez avec les poèmes des autres participants. L’expérience est conçue pour mobiliser les cinq sens et ancrer le haïku en anglais dans un lieu où cette forme est née. Les occasions d’écrire des haïkus en anglais dans un tel cadre sont rares dans le monde.

Ce qui est inclus

• Guide anglophone/japonais.
• conférence sur le haïku en anglais et le patrimoine haïku de Matsuyama.
• promenade haïku à la tour principale du château de Matsuyama.
• atelier haïku avec composition, partage et commentaires de l’instructeur.
• aller-retour en téléphérique du château de Matsuyama.
• entrée à la tour principale du château de Matsuyama.

Avant de réserver

Jours et horairesLundiDépart à 12:30

Réservablejusqu'à 2j avant

ÂgesAdulte (13 à 80 ans) · Moins de 13 ans : ne peuvent pas être inclus dans la réservation

GroupeJusqu'à 10

Guide sur placeAnglais

Rendez-vous et prise en chargeSans prise en charge : vous vous rendez au point de rendez-vous. Se termine au point de départ.

Annulation et remboursementAnnulation gratuite jusqu'à 24 h avant le départ. Ensuite, aucun remboursement.Peut être annulé en cas de mauvais temps ou si le nombre minimum de participants n'est pas atteint. Dans ce cas, on vous propose une autre date ou le remboursement.

Prix et horaires mis à jour hier

Infos pratiques

Effort physique modéréTransports en commun à proximitéDéconseillé aux femmes enceintesDéconseillé en cas de problèmes cardiaquesDéconseillé en cas de problèmes de dos

Proposé par ＪＴＢ松山支店

Est-ce fait pour vous ?Le programme comprend une marche modérée dans le château et dure environ quatre heures, il faut donc un niveau raisonnable de forme physique et d’endurance. L’horaire est fixe (rendez-vous à 12h50 et fin vers 17h15). Ce qui vous permet d’organiser le reste de votre après-midi.

Questions fréquentes

Que se passe-t-il s'il pleut ?

Peut être annulé en cas de mauvais temps. Dans ce cas, on vous propose une autre date ou le remboursement. Annulation gratuite jusqu'à 24 h avant le départ.

Quel est le lien de Masaoka Shiki avec Matsuyama et le haïku ?

Masaoka Shiki est né à Matsuyama et a redéfini le haïku comme forme de littérature moderne, posant les bases du haïku contemporain et lui donnant son nom. La ville reste le foyer spirituel de la culture haïku.

Faut-il avoir déjà écrit des haïkus pour participer à ce cours ?

Aucune expérience préalable n’est nécessaire. L’instructeur vous guide dans la composition pendant la promenade et l’atelier, et tous les participants partagent et reçoivent des retours sur leurs poèmes, quel que soit leur niveau.

Que se passe-t-il pendant la promenade haïku au château ?

Vous vous promenez dans l’enceinte de la tour principale du château de Matsuyama, l’un des douze châteaux originaux encore existants au Japon, en composant des haïkus en anglais inspirés par les paysages saisonniers et le cadre historique, tandis que l’instructeur vous guide.

Le téléphérique du château est-il inclus ou paye-t-on séparément ?

Le tarif aller-retour du téléphérique et de la montée jusqu’à la tour principale du château de Matsuyama, ainsi que l’entrée à la tour, sont inclus dans le programme.