Atelier haïku anglais à Matsuyama : Créez et partagez vos poèmes

Écrivez des haïkus dans le jardin où Masaoka Shiki se tenait autrefois.

Un atelier de haïku en anglais à Matsuyama combine une visite de musée, une promenade guidée dans le jardin d’un ryokan vieux de 400 ans, et une séance pratique de poésie où vous composez, partagez et recevez les commentaires de l’instructeur. Mené par un instructeur anglophone spécialisé en haïku, l’après-midi se déroule au musée commémoratif Shiki et au Funaya Ryokan, l’auberge historique appréciée par trois générations de maîtres du haïku. Les participants doivent avoir au moins 13 ans et être à l’aise en lecture, écriture et expression orale en anglais.

L’expérience

Matsuyama est reconnue comme la capitale du haïku parce que Masaoka Shiki, qui a redéfini le haïku en tant que littérature moderne et lui a donné son nom, y est né. La ville reste au cœur de la culture haïku contemporaine, et cet atelier vous plonge dans cette tradition. Vous commencez au musée commémoratif Shiki à midi, où l’instructeur anglophone donne une conférence sur le haïku en anglais et l’esprit de Matsuyama, ancrant la forme dans le paysage et l’histoire que vous allez découvrir.

À 14 heures, vous vous rendez dans le jardin du Funaya Ryokan, une auberge prestigieuse fondée en 1627 qui a accueilli Shiki, Kyoshi Takahama et Santōka Taneda : trois piliers du haïku moderne. La promenade haïku, ou gin-kō, est guidée par votre instructeur à travers ce même jardin connu de ces poètes. Vous retournez ensuite dans la salle de conférence du musée pour le kukai, la séance de composition et de retours : vous écrivez des haïkus en anglais, les lisez à voix haute et recevez les commentaires de l’instructeur. Le programme complet dure de midi à 16h40, et les occasions de composer et partager des haïkus en anglais sous un encadrement expert sont rares dans le monde.

L’atelier comprend l’entrée au musée Shiki, la conférence, tous les matériaux pour la composition, ainsi que l’encadrement en direct par l’instructeur anglophone tout au long de l’après-midi. Les transports en commun passent à proximité si besoin. L’expérience sollicite les cinq sens (le jardin, les pièces historiques, l’écriture, le son des poèmes lus à voix haute) pour offrir une rencontre authentique et posée avec le haïku tel qu’il vit aujourd’hui à Matsuyama.

Ce qui est inclus

• Entrée au musée commémoratif Shiki.
• conférence et instruction en haïku en anglais.
• promenade guidée dans le jardin du Funaya Ryokan.
• tous les matériaux et fournitures pour la composition.
• guide anglophone en direct toute l’après-midi.

Avant de réserver

Jours et horairesJeudiDépart à 12:00

Réservablejusqu'à 2j avant

ÂgesAdulte (13 à 80 ans) · Moins de 13 ans : ne peuvent pas être inclus dans la réservation

GroupeJusqu'à 10

Guide sur placeAnglais

Rendez-vous et prise en chargeSans prise en charge : vous vous rendez au point de rendez-vous. Se termine au point de départ.

Annulation et remboursementAnnulation gratuite jusqu'à 24 h avant le départ. Ensuite, aucun remboursement.Peut être annulé en cas de mauvais temps ou si le nombre minimum de participants n'est pas atteint. Dans ce cas, on vous propose une autre date ou le remboursement.

Prix et horaires mis à jour hier

Infos pratiques

Effort physique modéréTransports en commun à proximitéDéconseillé aux femmes enceintesDéconseillé en cas de problèmes cardiaquesDéconseillé en cas de problèmes de dos

Proposé par ＪＴＢ松山支店

Est-ce fait pour vous ?L’atelier est entièrement en anglais avec un instructeur local, il faut donc être à l’aise en lecture, écriture et expression orale pour suivre la conférence, composer vos haïkus et participer aux retours. Si vous maîtrisez bien l’anglais, vous pouvez profiter pleinement de cette rare occasion d’étudier le haïku dans son berceau avec un expert.

Questions fréquentes

Que se passe-t-il s'il pleut ?

Peut être annulé en cas de mauvais temps. Dans ce cas, on vous propose une autre date ou le remboursement. Annulation gratuite jusqu'à 24 h avant le départ.

Qu’est-ce que le musée commémoratif Shiki et pourquoi l’atelier commence-t-il là ?

Le musée commémoratif Shiki honore Masaoka Shiki, le poète qui a redéfini le haïku en littérature moderne et lui a donné son nom. L’atelier débute par une conférence sur le haïku en anglais et l’esprit de Matsuyama, afin que vous compreniez la tradition avant de parcourir le jardin et composer vos poèmes.

Que se passe-t-il pendant la promenade haïku au Funaya Ryokan ?

Le Funaya Ryokan est une auberge historique fondée en 1627 où ont séjourné Masaoka Shiki, Kyoshi Takahama et Santōka Taneda. Vous parcourez son jardin avec l’instructeur, vous inspirant des mêmes paysages saisonniers et décors que ces poètes ont connus, avant de revenir composer vos propres haïkus.

Faut-il avoir déjà écrit des haïkus pour participer à cet atelier ?

Aucune expérience préalable en haïku n’est nécessaire. L’instructeur vous guide dans la composition et vous donne des retours pendant la séance de kukai, donc l’atelier s’adresse aussi bien aux débutants qu’à ceux qui connaissent déjà un peu la forme.

Comment se déroule l’après-midi, du début à la fin ?

Vous vous retrouvez au musée Shiki à midi, y passez 40 minutes, puis assistez à une conférence de 50 minutes sur le haïku en anglais. À 14 heures, vous marchez dans le jardin du Funaya Ryokan pendant une heure, puis retournez au musée pour une séance de composition et retours de 90 minutes. Le programme se termine à 16h40.

Cet atelier convient-il à quelqu’un dont l’anglais est une langue seconde ?

Les participants doivent être à l’aise en lecture, écriture et expression orale en anglais, car la conférence, la composition des haïkus et les commentaires de l’instructeur se font entièrement en anglais. L’instructeur est fluent et expérimenté, mais l’atelier est conduit sans traduction.