Laboratorio di haiku inglese a Matsuyama: Componi e condividi poesie

Scrivi haiku nel giardino dove un tempo stava Masaoka Shiki.

Un laboratorio di haiku in inglese a Matsuyama unisce la visita a un museo, una passeggiata guidata nel giardino di un ryokan di 400 anni e una sessione pratica di poesia in cui componi, condividi e ricevi commenti dall’istruttore. Condotto da un insegnante di haiku che parla inglese, il pomeriggio si svolge tra il Shiki Memorial Museum e il Funaya Ryokan, l’antica locanda amata da tre generazioni di maestri di haiku. I partecipanti devono avere almeno 13 anni e sapersi esprimere in inglese a livello di lettura, scrittura e conversazione.

L’esperienza

Matsuyama è nota come capitale degli haiku perché qui nacque Masaoka Shiki, che ridefinì l’haiku come letteratura moderna e gli diede il nome. La città è ancora parte integrante della cultura contemporanea degli haiku, e questo laboratorio ti immerge in quella tradizione. Si inizia al Shiki Memorial Museum a mezzogiorno, dove l’istruttore di haiku in inglese tiene una lezione sugli haiku in inglese e sullo spirito di Matsuyama, collegando la forma al paesaggio e alla storia che visiterai.

Alle due si passa al giardino del Funaya Ryokan, una locanda storica fondata nel 1627 che ospitò Shiki, Kyoshi Takahama e Santōka Taneda, tre pilastri dell’haiku moderno. La gin-kō, o passeggiata haiku, è guidata dall’istruttore attraverso lo stesso giardino conosciuto da questi poeti. Poi si torna nella sala conferenze del museo per il kukai, la sessione di composizione e feedback: scrivi haiku in inglese, li leggi ad alta voce e ricevi i commenti dell’istruttore. Il programma dura da mezzogiorno alle 16:40, e occasioni per comporre e condividere haiku in inglese con guida esperta sono rare nel mondo.

Il laboratorio include l’ingresso al museo Shiki, la lezione, tutto il materiale per la composizione e la guida in inglese dell’istruttore per tutta la durata. I mezzi pubblici passano vicino se ti servono. L’esperienza coinvolge tutti e cinque i sensi: il giardino, le stanze storiche, l’atto di scrivere, il suono delle poesie lette ad alta voce, offrendo un incontro autentico e senza fretta con l’haiku come vive oggi a Matsuyama.

Cosa è incluso

• Ingresso al Shiki Memorial Museum.
• lezione e istruzioni in inglese sugli haiku.
• passeggiata guidata nel giardino del Funaya Ryokan.
• tutto il materiale per la composizione e la scrittura.
• guida in inglese per tutto il pomeriggio.

Prima di prenotare

Giorni e orariGiovedìParte alle 12:00

Prenotabilefino a 2g prima

EtàAdulto (13-80 anni) · Sotto i 13 anni: non possono essere inclusi nella prenotazione

GruppoFino a 10

Guida dal vivoInglese

Ritrovo e prelievoSenza prelievo in hotel: vai direttamente al punto d'incontro. Finisce nello stesso punto di partenza.

Cancellazione e avvisiCancellazione gratuita fino a 24 h prima della partenza. Dopo tale termine, nessun rimborso.Può essere annullato per maltempo o se non si raggiunge il numero minimo di partecipanti. In quel caso ti offrono un'altra data o il rimborso.

Prezzi e orari aggiornati ieri

Informazioni pratiche

Sforzo fisico moderatoMezzi pubblici nelle vicinanzeSconsigliato in gravidanzaSconsigliato a chi ha problemi cardiaciSconsigliato a chi ha problemi di schiena

Gestito da ＪＴＢ松山支店

Fa al caso tuo?Il laboratorio si svolge interamente in inglese con un istruttore locale, quindi devi saper leggere, scrivere e parlare inglese per seguire la lezione, comporre gli haiku e partecipare ai commenti. Se conosci bene l’inglese, puoi approfittare di una rara opportunità di studiare gli haiku nel luogo dove sono nati con guida esperta.

Domande frequenti

Cosa succede se piove?

Può essere annullato per maltempo. In quel caso ti offrono un'altra data o il rimborso. Cancellazione gratuita fino a 24 h prima della partenza.

Cos’è il Shiki Memorial Museum e perché il laboratorio inizia lì?

Il Shiki Memorial Museum rende omaggio a Masaoka Shiki, il poeta che ridefinì l’haiku come letteratura moderna e gli diede il nome. Il laboratorio inizia con una lezione sugli haiku in inglese e lo spirito di Matsuyama, per farti comprendere la tradizione prima di passeggiare nel giardino e comporre i tuoi haiku.

Cosa succede durante la passeggiata haiku al Funaya Ryokan?

Il Funaya Ryokan è una locanda storica fondata nel 1627 dove soggiornarono Masaoka Shiki, Kyoshi Takahama e Santōka Taneda. Cammini nel suo giardino con l’istruttore, tra i paesaggi stagionali e gli ambienti che ispirarono questi poeti, prima di tornare a comporre i tuoi haiku.

Devo aver scritto haiku prima per partecipare al laboratorio?

Non serve esperienza precedente con gli haiku. L’istruttore ti guida nella composizione e offre commenti durante la sessione kukai, quindi il laboratorio è adatto sia ai principianti sia a chi conosce già la forma.

Com’è organizzato il pomeriggio dall’inizio alla fine?

Ci si incontra al museo Shiki a mezzogiorno, si trascorrono 40 minuti all’interno, poi si segue una lezione di 50 minuti sugli haiku in inglese. Alle due si passeggia per un’ora nel giardino del Funaya Ryokan, poi si torna al museo per una sessione di 90 minuti di composizione e feedback. Il programma termina alle 16:40.

Il laboratorio è adatto a chi parla inglese come seconda lingua?

I partecipanti devono sapersi esprimere in inglese a livello di lettura, scrittura e conversazione, perché la lezione, la composizione degli haiku e i commenti dell’istruttore sono tutti in inglese. L’istruttore è fluente ed esperto, ma il laboratorio si svolge interamente in inglese senza traduzioni.