Montez en téléphérique à Gubałówka pour une vue imprenable sur les Tatras, dégustez l’oscypek et la vodka dans une cabane de berger près de Chochołów, baladez-vous dans l’animée rue Krupówki à Zakopane avec du temps libre pour explorer boutiques et cafés, puis détendez-vous plusieurs heures dans les piscines thermales face aux montagnes — le tout avec prise en charge à l’hôtel et un guide local qui rend chaque étape unique.
Nous étions déjà à mi-chemin entre Cracovie et Zakopane quand notre guide Marek a désigné un groupe de maisons en bois — « Voilà Chochołów », a-t-il dit. Honnêtement, je n’avais jamais vu de maisons comme celles-là. Le bois dégageait une odeur légèrement sucrée dans l’air frais, et on entendait un doux bourdonnement venant d’un atelier tout proche. On s’est glissés dans une bacówka (cabane de berger) où j’ai goûté l’oscypek pour la première fois — fumé, salé, plus ferme que je ne l’imaginais. Marek nous a servi un petit verre d’un truc bien corsé (une vodka locale), et Li a ri quand j’ai essayé de dire « dziękuję » sans trop me planter.
Le téléphérique pour monter à Gubałówka a filé — un peu plus de trois minutes, mais mes oreilles ont craqué à mi-chemin. Au sommet, les nuages flottaient bas sur les sommets des Tatras. Ce n’était pas un ciel bleu limpide, plutôt une lumière argentée partout. Des familles avec leurs chiens, des couples plus âgés partageant du thé dans des thermos, et quelqu’un vendait du fromage fumé chaud sur des bâtons. Je repense encore à cette vue — pas spectaculaire, mais d’une sérénité qui m’a marqué plus longtemps que prévu. Ensuite, on a flâné dans la rue Krupówki ; c’était animé sans être pressé, avec plein de boutiques de pulls en laine et de bonbons dont je n’arrivais pas à prononcer le nom.
Je ne pensais pas autant aimer les thermes de Chochołów. On sent les aiguilles de pin dès qu’on s’éloigne un peu des bassins (ce qui est plus dur qu’on croit). L’eau est assez chaude pour oublier à quel point mes orteils étaient gelés plus tôt dans la journée. Des enfants s’éclaboussaient pendant que des personnes âgées flottaient tranquillement près des fenêtres, contemplant les Tatras — chacun profitant à sa façon. Quand on est repartis vers Cracovie, mes cheveux sentaient encore un peu les minéraux et la fumée de bois. Je ne sais pas pourquoi ce détail m’est resté en tête.
La journée complète dure environ 11 à 12 heures, transport inclus entre Cracovie et Zakopane.
Oui, la prise en charge et le retour à l’hôtel à Cracovie sont inclus dans la réservation.
Vous goûterez l’oscypek traditionnel et la vodka locale dans une bacówka près du village de Chochołów.
Vous disposez d’environ 2h30 de temps libre pour explorer la rue Krupówki ou vous détendre en ville avant d’aller aux thermes.
Oui, votre billet d’entrée pour 2h30 aux thermes de Chochołów est compris dans le prix.
Prévoyez une serviette, des tongs et un maillot de bain pour profiter des bassins thermaux.
Oui, des sièges bébé adaptés sont disponibles sur demande et tous les niveaux de forme physique sont bienvenus.
Le téléphérique monte jusqu’à 1 126 mètres d’altitude, offrant une vue panoramique sur Zakopane et les Tatras.
Votre journée comprend la prise en charge à l’hôtel à Cracovie, tous les billets d’entrée (téléphérique de Gubałówka et thermes de Chochołów avec 2h30 de baignade), une dégustation de fromage et vodka dans une authentique bacówka près de Chochołów, ainsi que du temps libre dans la rue Krupówki avant un retour confortable en véhicule climatisé en soirée.
Besoin d’aide pour planifier votre prochaine activité ?