Tokyo : Spectacle de musique japonaise traditionnelle avec traduction en anglais

★★★★★★★★★★ 4,91 (78 avis) 96% ont mis 5 étoiles

Annulation gratuiteQualité excellente

1/9

Durée1h

LanguesJA

Bon sur mobileAccepté

Concert intimiste à Tokyo avec histoires bilingues et musiciens locaux

Assis tout près pour entendre chaque note, ce spectacle de musique traditionnelle japonaise à Tokyo offre des explications bilingues, des moments de découverte d’instruments rares et la possibilité d’échanger ou de prendre des photos avec les musiciens après la représentation. Une expérience qui vous connecte vraiment, bien au-delà du simple divertissement.

Itinéraire étape par étape

Assister au spectacle de musique japonaise traditionnelle

Arrivée au lieu du Zakuro Show
Regarder les musiciens jouer des instruments traditionnels
Écouter les explications sur les instruments et leur histoire
Profiter d’un mélange de musique japonaise ancienne et moderne
Découvrir une reprise d’un tube occidental
Interagir avec les musiciens pendant le spectacle
Prendre photos et vidéos librement
Poser pour des photos avec les musiciens après le spectacle

L’Expérience

Je pensais savoir à quoi m’attendre d’un « spectacle de musique japonaise traditionnelle » à Tokyo — quelque chose de formel, un peu distant. Mais en entrant au Zakuro, c’était plutôt comme rejoindre une jam session dans un salon (si vos amis portaient un kimono et jouaient du koto et du taiko). L’espace était assez petit pour voir les doigts des musiciens glisser sur les cordes, sans être étouffant. Quelqu’un près de moi a murmuré : « On sent le tatami », et c’est vrai — une odeur légère d’herbe sèche qui donne l’impression d’être dans un lieu ancien et soigné.

Notre guide pour la soirée, Yuki, passait du japonais à l’anglais avec une telle aisance que je ne m’en suis presque pas rendu compte. Elle s’arrêtait après chaque morceau pour nous expliquer ce qu’on venait d’entendre ou montrer comment la flûte shakuhachi produit ce son si particulier — elle nous a même laissé en tenir une pendant l’entracte (plus lourde que je ne l’imaginais). À un moment, ils ont joué une reprise des Beatles avec ces instruments anciens ; tout le monde a ri quand elle a demandé si on reconnaissait la chanson. Moi oui, mais il m’a fallu un instant — le koto transforme vraiment « Yesterday ».

Les musiciens étaient très accessibles. Après le spectacle, ils nous ont invités à venir prendre des photos et ont répondu à nos questions sur leurs instruments — j’ai essayé de dire « arigatou gozaimasu » correctement, ce qui leur a valu un grand sourire (et sûrement une prononciation approximative). Il y avait des familles avec enfants, un couple de France qui s’intéressait à l’accord du shamisen… On se sentait libre d’être curieux ici. Photos et vidéos étaient autorisées, ce qui m’a surpris car d’habitude c’est interdit. Le spectacle a duré environ une heure, mais il m’est resté en tête bien plus longtemps que la plupart des visites de musée.

Ce qui est inclus

Votre soirée comprend l’accès à un lieu intimiste à Tokyo, à deux pas des principales attractions, des performances live de musiciens japonais de haut niveau jouant du koto, de la flûte shakuhachi, des tambours taiko (et plus), une traduction complète en anglais tout au long du spectacle pour ne rien manquer, même si vous ne parlez pas japonais, ainsi qu’un temps d’échange et de photos avec les artistes avant de replonger dans l’effervescence de Tokyo.

Infos pratiques

Peu d'effort physiqueAccessible en fauteuil roulantTransport accessibleAccessible en poussetteTransports en commun à proximitéLes bébés voyagent sur les genoux

Opéré par Traditional Japanese Music Events ZAKURO SHOW