Tokyo: Spettacolo di Musica Tradizionale Giapponese con Traduzione in Inglese

★★★★★★★★★★ 4,91 (78 recensioni) Il 96% ha dato 5 stelle

Cancellazione gratuitaQualità eccellente

1/9

Durata1h

LingueJA

Voucher sul telefonoAccettato

Musica dal vivo intima a Tokyo con racconti bilingue e musicisti locali

Ti siederai così vicino da sentire ogni nota in questo spettacolo di musica tradizionale giapponese a Tokyo. Con spiegazioni bilingue, momenti pratici con strumenti rari e tempo per chiacchierare o scattare foto con i musicisti dopo lo show, te ne andrai con una connessione autentica, non solo divertito.

Itinerario passo dopo passo

Partecipa allo spettacolo di musica tradizionale giapponese

Arrivo al locale Zakuro
Ascolto dei musicisti che suonano strumenti tradizionali
Spiegazioni sugli strumenti e la storia
Goditi musica giapponese antica e moderna
Ascolta una cover di un brano occidentale
Interagisci con i musicisti durante lo spettacolo
Scatta foto e registra video liberamente
Fatti foto con i musicisti dopo lo show

L’Esperienza

Credevo di sapere cosa aspettarmi da uno “spettacolo di musica tradizionale giapponese” a Tokyo — qualcosa di formale, un po’ distante. Ma entrare allo Zakuro è stato come partecipare a una jam session in salotto (se i tuoi amici indossassero kimono e suonassero koto e taiko). Lo spazio era abbastanza piccolo da vedere le dita dei musicisti muoversi sulle corde, ma non così stretto da risultare claustrofobico. Qualcuno vicino a me ha sussurrato “Si sente il profumo del tatami,” e in effetti si percepiva quel leggero aroma erboso che ti fa sentire in un luogo antico e curato.

La nostra guida per la serata, Yuki, passava dal giapponese all’inglese con una naturalezza tale che quasi non me ne accorgevo. Si fermava dopo ogni brano per spiegare cosa avevamo appena ascoltato o per far notare come il flauto shakuhachi crei quel suono soffuso — ci ha persino fatto tenere uno durante l’intervallo (più pesante di quanto pensassi). A un certo punto hanno suonato una cover dei Beatles con tutti quegli strumenti antichi; tutti hanno riso quando ha chiesto se la riconoscevamo. Io sì, ma ci ho messo un attimo — il koto cambia davvero “Yesterday.”

I musicisti non erano affatto distanti. Alla fine ci hanno invitati sul palco per foto e hanno risposto alle domande sugli strumenti — ho provato a dire “arigatou gozaimasu” correttamente e ho ricevuto un grande sorriso (probabilmente l’ho storpiato). C’erano famiglie con bambini, una coppia anziana francese che chiedeva come si accorda lo shamisen… Qui è stato facile lasciarsi andare alla curiosità. Foto e video erano permessi, cosa che mi ha sorpreso perché di solito in questi posti sono molto severi. Lo spettacolo è durato circa un’ora, ma è rimasto nella mia testa più a lungo di molte visite ai musei.

Cosa è incluso

La tua serata include l’ingresso in un locale intimo di Tokyo a pochi passi dalle attrazioni principali, performance dal vivo di musicisti giapponesi di alto livello che suonano koto, flauto shakuhachi, tamburi taiko (e altro), traduzione completa in inglese durante tutto lo spettacolo per non perdere nemmeno un dettaglio — anche se non parli giapponese — e tempo dopo lo show per domande o foto con gli artisti prima di tornare a immergerti nell’atmosfera vibrante di Tokyo.

Informazioni pratiche

Poco sforzo fisicoAccessibile in sedia a rotelleTrasporto accessibileAccessibile con passegginoTrasporto pubblico vicinoI neonati viaggiano in braccio

Gestito da Traditional Japanese Music Events ZAKURO SHOW