Você vai fazer compras no mercado de agricultores de Krakóvia com um guia local antes de ir para a cozinha da casa deles preparar pierogi à mão. No caminho, aprende algumas palavras em polonês e prova petiscos como queijo e picles. O dia termina ao redor da mesa com seus anfitriões, com pierogi caseiro e cerveja local — um verdadeiro pedaço da vida em Krakóvia.
Já estávamos no meio da multidão do mercado quando nossa guia, Marta, me entregou um maço de endro e disse: “Sente o cheiro — é igual ao do jardim da minha avó.” Tentei repetir o nome de uma raiz (nem sei mais como soletra), mas o vendedor só sorriu com meu sotaque e jogou uma cebola extra na sacola. O ar estava cheio do cheiro de pão e conversas — uma barraca vendia picles tão azedos que fizeram meus olhos lacrimejarem. Marta nos ensinou a falar “dzień dobry” do jeito certo. Acho que ainda errei.
A viagem de bonde até o apartamento dela foi rápida, uns 15 minutos saindo da Cidade Velha de Krakóvia, mas parecia entrar em outro mundo — ruas silenciosas, roupas penduradas nas varandas, alguém tocando pop polonês pela janela aberta. Na cozinha dela, a luz do sol iluminava a mesa onde começamos a preparar a massa do pierogi. A massa era mais grudenta do que eu imaginava; farinha por todo lado, até na minha manga. A mãe dela apareceu para conferir nosso jeito (“Mais recheio!” ela riu). Enquanto sovávamos a massa, conversamos sobre as tradições culinárias de Krakóvia — aprendi mais ali do que em qualquer guia.
Dobrar os pierogi é mais difícil do que parece. Os meus primeiros ficaram parecendo envelopes tortos, mas ninguém se importou — Marta só deu de ombros e disse que todo mundo começa assim. Cozinhamos os pierogi e sentamos para comer com queijo, picles e cerveja gelada (a cerveja polonesa é mais leve do que eu pensava). Houve um momento de silêncio, só o barulho dos talheres e alguém perguntando sobre receitas antigas da família. Até hoje penso naquela vista pela janela — telhados cinzas, sinos distantes — e na sensação de estar satisfeito, não só pela comida.
O traslado está incluído apenas se você reservar a opção de tour privado; caso contrário, o ponto de encontro é em local central.
São cerca de 15 minutos de transporte público da Cidade Velha até a casa do anfitrião.
Vegetarianos são bem-vindos; a maioria das alergias pode ser atendida, exceto em casos de várias alergias combinadas ou dieta vegana.
Você vai provar queijo tradicional, picles locais, petiscos poloneses, doces e cerveja, além de água, chá ou café.
Sua guia vai ensinar expressões básicas em polonês no mercado, para você praticar com os vendedores.
Você pode escolher entre tour em grupo ou privado no momento da reserva.
Sim, crianças são bem-vindas; bebês devem ficar no colo de um adulto durante o transporte.
Sim — as compras no mercado ajudam diretamente pequenos agricultores que normalmente não recebem turistas.
Seu dia inclui compras no mercado com um guia local (que vai ajudar você a praticar polonês), transporte público até a casa da família para preparar pierogi na prática, além de todos os ingredientes para o almoço. Você vai provar petiscos tradicionais como queijo e picles, beber água ou café durante o dia e terminar com pierogi caseiro e cerveja local antes de voltar para a cidade. Reservas de tours privados incluem traslado do hotel.
Precisa de ajuda para planejar sua próxima atividade?