Saint-Martin & Saint-Martin : Visite d’une journée entre culture néerlandaise et française

Frontières insulaires, salines et saveurs caribéennes de Philipsburg à Marigot

Parcourez les deux côtés de l’île, néerlandais et français, en écoutant les récits authentiques de votre guide, en dégustant des pâtisseries au marché de Marigot, en profitant des brises marines à Harold Jack Hill, et en observant la vie quotidienne à Grand Case. Rires, saveurs nouvelles, couleurs locales, et peut-être quelques instants qui restent gravés longtemps après.

Itinéraire étape par étape

Découvrez les incontournables de Saint-Martin

• Tour du Grand Étang Salé
• Traversée de Fort Willem
• Visite du point de vue Harold Jack Hill
• Arrêt au club de yachting et marché de Simpson Bay
• Visite du Monument frontière franco-néerlandais
• Exploration du marché et des boulangeries de Marigot
• Traversée du Quartier français
• Arrêt au belvédère Paradise View
• Passage par la plage de Grand Case
• Retour au point de départ ou à Philipsburg

L’expérience

Je l’avoue, je ne savais pas trop à quoi m’attendre pour cette journée à Saint-Martin. La première chose qui m’a frappé, c’est l’odeur près du Grand Étang Salé : un mélange un peu salé, presque métallique, mais pas désagréable. Notre guide (je crois qu’elle s’appelait Simone ?) nous a montré la statue des Ramasseurs de Sel et raconté comment le sel a façonné l’histoire de l’île. Elle faisait des pauses entre ses anecdotes, comme pour nous faire imaginer ces jours anciens où les gens récoltaient le sel sous ce même soleil. De là, on voyait Philipsburg juste en face, avec ses maisons pastel et ses petits bateaux qui dansaient sur l’eau.

On a ensuite zigzagué vers Fort Willem : Simone a ralenti pour qu’on puisse admirer la Grande Baie et le Fort Amsterdam qui s’avance dans la mer. Là-haut, la brise faisait flotter ma chemise, et quelqu’un derrière moi rigolait parce que ses cheveux s’emmêlaient. Au Harold Jack Hill, on s’est arrêtés pour prendre des photos. En contrebas, Simpson Bay s’étendait avec ses yachts gigantesques qui semblaient régner sur les lieux. La piste de l’aéroport paraissait minuscule vue d’en haut. J’ai essayé d’apercevoir Saba à l’horizon, mais un vendeur de noix de coco glacées au point de vue m’a distrait : j’aurais dû en prendre une, franchement.

Passer du côté français s’est fait tout en douceur : un petit signe au Monument Concordia et hop, on était en France (Simone nous a lancé un « Bienvenue ! » avec un sourire). Marigot avait ce côté paisible. Les odeurs de boulangerie flottaient dans la rue, douces et légèrement sucrées. J’ai acheté une pâtisserie dont je ne savais même pas prononcer le nom (Li a ri quand j’ai essayé en français), et on a flâné devant des étals de épices et de sarongs colorés. Des locaux négociaient le prix du poisson au marché du bord de mer, mais sans animosité.

Grand Case, c’était encore la fête des papilles : des cafés partout, des gens qui mangeaient en terrasse malgré la chaleur à faire fondre le fromage dans l’assiette. Paradise View portait bien son nom (c’est pas discret), mais ce qui m’a marqué, c’est ce moment où je me suis appuyé sur une barrière, regardant Orient Bay, et où tout semblait ralentir. Avant de remonter dans le van, tranquille. Sur le chemin du retour à travers Quartier d'Orléans, Simone nous a raconté des histoires de sa grand-mère, qui a grandi ici : sa voix s’est faite plus douce. On est revenus au point de départ, fatigués mais le cœur et l’estomac bien remplis.

Ce qui est inclus

Votre journée comprend les transferts aller-retour (avec retour au navire), un guide professionnel pour les deux côtés de l’île, néerlandais et français, ainsi que des boissons offertes pendant que vous explorez marchés et points de vue, avant de revenir à votre point de départ ou à Philipsburg pour un peu de shopping si vous souhaitez prolonger votre découverte.

Avant de réserver

Jours et horairesTous les joursDépart à 10:00

Réservablejusqu'à 12h avant

ÂgesAdulte (4 à 70 ans) · Bébé (moins de 4 ans)

GroupeJusqu'à 60

Guide sur placeAnglais, espagnol et allemand

Rendez-vous et prise en chargeSans prise en charge : vous vous rendez au point de rendez-vous. Se termine au point de départ.

Annulation et remboursementAnnulation gratuite jusqu'à 24 h avant le départ. Ensuite, aucun remboursement.Peut être annulé en cas de mauvais temps ou si le nombre minimum de participants n'est pas atteint. Dans ce cas, on vous propose une autre date ou le remboursement.

Prix et horaires mis à jour il y a 2 jours

Infos pratiques

Peu d'effort physiqueTransports en commun à proximitéLes bébés voyagent sur les genoux

Proposé par Bernards Tours

Avis des voyageurs

4,54★★★★★★★★★★

93 avis vérifiés de voyageurs

5 ★73

4 ★9

3 ★3

2 ★4

1 ★4

Lire tous les avis ›

Questions fréquentes

Dans quelles langues parle le guide ?

Guide sur place en anglais, espagnol et allemand.

Les enfants peuvent-ils venir ?

Oui. Types de billet : Bébé (moins de 4 ans).

Que se passe-t-il s'il pleut ?

Peut être annulé en cas de mauvais temps. Dans ce cas, on vous propose une autre date ou le remboursement. Annulation gratuite jusqu'à 24 h avant le départ.

Combien de temps dure cette excursion d’une journée à Saint-Martin ?

La visite dure environ une demi-journée, selon la circulation et les arrêts.

Le transfert depuis le port de croisière est-il inclus ?

Oui, la prise en charge et le retour au navire sont inclus pour votre tranquillité d’esprit.

Quels sont les points forts de cette excursion ?

Vous visiterez le Grand Étang Salé, Fort Willem, le point de vue Harold Jack Hill, le club de yachting et le marché de Simpson Bay, la ville et le marché de Marigot côté français, la plage de Grand Case, le belvédère Paradise View, et traverserez Quartier d'Orléans.

Les boissons ou repas sont-ils compris ?

Les boissons sont offertes. Les achats de nourriture au marché ou en boulangerie sont en option, mais fortement recommandés.

Y aura-t-il du temps pour faire du shopping ou acheter des souvenirs ?

Oui, notamment lors des arrêts à Marigot où vous trouverez des souvenirs au marché.

Peut-on traverser les deux côtés, néerlandais et français ?

Oui, vous découvrirez les deux côtés de l’île, avec leurs monuments frontaliers et leurs différences culturelles.

Des transports en commun sont-ils disponibles à proximité si besoin ?

Oui, des options de transports publics sont accessibles près des points de départ.