Camina por las coloridas calles de Avalon con voces locales que te cuentan historias y secretos que la mayoría de visitantes no descubre. Prepárate para momentos espontáneos — como parar por un taffy o escuchar charlas de barcos — y datos que solo los residentes conocen. Con acceso de por vida y mapas offline incluidos, puedes empezar cuando quieras y dejar que la curiosidad te guíe.
“¿Esa casa allá arriba? Sí, siempre me preguntan por ella,” me decía Matthew en los auriculares mientras caminaba junto al Green Pleasure Pier. Acababa de llegar en el Catalina Express y aún me sacudía el olor a mar — ya sabes, ese aroma salado que se queda pegado a la chaqueta. El muelle estaba más animado de lo que esperaba para un día entre semana, con gaviotas peleando por unas papas caídas y un par de niños buscando carnada. El tour de audio comenzó justo en el momento perfecto, como si supiera cuándo me detendría a mirar los barcos meciéndose en el agua.
Me gustó que Matthew no sonara a robot ni a voz de museo — él realmente vive aquí, y se nota cuando bromea diciendo que los carritos de golf son “el verdadero atasco” en Avalon. También escuché otras voces: un historiador contando la historia del viejo casino (que en realidad no es un casino — ¿quién lo hubiera imaginado?), y alguien explicando por qué todos se saludan aunque no se conozcan. Era como escuchar a los locales charlar, pero hablándote directamente a ti. El GPS funcionó mejor de lo que esperaba; cada vez que me desviaba a una calle nueva o me quedaba viendo a alguien pintar azulejos fuera de su tienda, el tour retomaba justo donde lo había dejado.
En un momento me senté en un banco cerca de Crescent Avenue y simplemente escuché mientras el sol me calentaba la espalda. Se oía la risa a lo lejos de gente alquilando botes pequeños o barcos con fondo de cristal. Las historias me hicieron fijarme en detalles pequeños — como que todos parecen tener su lugar favorito para un snack (probé el taffy de agua salada; pegajoso pero vale la pena). Hay algo especial en escuchar estos detalles contados por quienes viven aquí todo el año, que se queda mucho más que leer un cartel.
Sigo pensando en esa vista desde la casa grande en la colina — no porque sea famosa, sino porque Matthew describió cómo es crecer viendo ese horizonte cada mañana. Me hizo imaginar cómo sería quedarme más que solo una tarde. Así que sí, si buscas un tour por Avalon que se sienta personal pero te deje ir a tu ritmo (y tal vez perderte un poco), este es el indicado.
Solo necesitas tu móvil con la app VoiceMap; una vez descargado, el audio se activa automáticamente con el GPS mientras caminas.
Sí, tras descargarlo en VoiceMap, tanto el audio como los mapas funcionan offline.
Sí, bebés y niños pequeños pueden ir en cochecitos o carriolas durante el recorrido.
Los animales de servicio están permitidos en toda la ruta por Avalon.
Acceso de por vida a la guía completa de Avalon narrada por Matthew, más mapas offline a través de VoiceMap.
El punto de inicio recomendado es el Green Pleasure Pier, en el centro de Avalon.
Los ferris Catalina Express salen frecuentemente desde San Pedro, Long Beach y Dana Point hacia Avalon.
Tu experiencia incluye acceso ilimitado a la guía de audio local de Matthew por Avalon City vía VoiceMap, además de mapas y relatos basados en ubicación para que explores sin preocuparte por señal o horarios.
¿Necesitas ayuda para planear tu próxima actividad?