Escucharás euskera en las calles de Hondarribia, subirás al monte Jaizkibel para disfrutar de vistas salvajes, probarás pescado fresco en San Juan y cruzarás la bahía de Pasajes en barco con un guía local. Una excursión de día donde la historia se siente cerca y cada parada deja huella—quizá eches de menos esa brisa salada mucho después de volver a casa.
Lo primero que me llamó la atención fue el tintinear de las tazas resonando contra los viejos muros de piedra de Hondarribia—supongo que el ritual del café de la mañana. Acabábamos de salir de San Sebastián, todavía medio dormidos, pero nuestro guía (Iñaki, que tenía esa habilidad de colar palabras en euskera mientras hablaba en inglés) nos animó a mirar hacia arriba, a esos balcones enredados. Algunos pintados de azul o rojo intenso, con la ropa ondeando como pequeñas banderas. Intenté imaginar cómo sería vivir tras esas contraventanas de madera—qué olor traería el viento del mar. Iñaki nos contó historias de contrabandistas y fronteras; incluso nos señaló una panadería donde aún se percibía el aroma a mantequilla y azúcar en la calle. No esperaba sentir tanta curiosidad por la vida de la gente aquí, pero así fue.
El camino hacia el monte Jaizkibel fue una sucesión de curvas y destellos del Atlántico—ese día gris azulado, con nubes que corrían rápido. Arriba, salimos al silencio roto solo por las gaviotas que se oían abajo. La vista se extendía hasta donde alcanzaba la costa vasca. Mis zapatos crujían sobre la grava; recuerdo pensar lo pequeño que se veía Hondarribia desde allí, comparado con lo viva que parecía dentro de sus murallas. Hubo un momento en que nadie dijo nada—solo el viento y el cierre de una chaqueta.
Después llegamos a la bahía de Pasajes y paseamos por San Juan (Pasai Donibane). Las callejuelas son tan estrechas que tienes que hacerte a un lado si viene alguien en sentido contrario—a veces se te escapa el olor a pescado a la parrilla de alguna taberna antes de verla. Un vecino nos llamó cuando dudamos en una puerta; resultó ser el local de su familia desde hace tres generaciones. Cruzar a San Pedro en ese barquito fue como detener el tiempo—unos minutos flotando entre pueblos que se han observado durante siglos. Intenté imaginar a Victor Hugo aquí (nuestro guía sonrió con mi intento), pero sobre todo me quedé mirando cómo el agua giraba a nuestro alrededor. El tour terminó demasiado pronto en Donostia—sigo pensando en esa vista desde Jaizkibel, especialmente cuando el ruido de la ciudad vuelve a colarse.
La excursión dura solo unas horas, ideal para una salida de medio día desde San Sebastián.
Sí, incluye recogida y regreso a hotel o apartamento, salvo si eliges la opción de tour en minibús bilingüe.
Sí, pasearás por San Juan (Pasai Donibane) y cruzarás en barco a San Pedro.
No hay comida incluida, pero en San Juan hay tabernas donde puedes comprar pescado a la parrilla si quieres.
Sí, los bebés y niños pequeños pueden ir en cochecito; también hay asientos especiales para bebés.
Si no se llega al mínimo (2 adultos para privado o 4 para minibús), se ofrece otra fecha o reembolso.
Sí, se hace con lluvia o sol—solo lleva ropa adecuada para el clima cambiante de la costa vasca.
Tu día incluye recogida y regreso a hotel o apartamento (excepto en tours en minibús bilingüe), transporte privado por la costa, guía local que comparte historias durante el recorrido y billetes para el cruce en barco entre San Juan y San Pedro antes de volver a Donostia.
¿Necesitas ayuda para planear tu próxima actividad?