Kagoshima: Danza in Tatami e Tè in Casa Storica di 170 Anni

Riassunto

Danza storica nel tatami e tè di Kagoshima in una casa autentica dell’era Meiji

Entra in una casa di 170 anni a Kagoshima per una danza intima nel tatami con Sumiyoshi Shachu. Gusta tè sencha locale e dolcetti stagionali mentre ammiri da vicino l’elegante Ozashiki Odori—anche senza parlare giapponese, gesti e sorrisi colmano ogni distanza. Calore umano e animale, e un ricordo che resta nel cuore.

Com’è l’esperienza?

Non sapevo bene cosa aspettarmi quando sono entrato nella vecchia casa di legno a Ichiki-Kushikino, Kagoshima—ero solo curioso (e un po’ preoccupato per i miei calzini). L’aria profumava leggermente di cedro e di qualcosa di dolce, come i cracker di riso. Ci siamo mossi piano sui tatami, cercando di non fare rumore. Dei gatti erano sdraiati vicino alla porta, del tutto indifferenti a noi. I nostri ospiti—Sumiyoshi Shachu—ci hanno accolto con inchini gentili e sorrisi caldi. Nessuna guida in inglese, ma davvero non è stato un problema; ci siamo capiti con sorrisi e qualche cenno durante le prime presentazioni.

Il cuore dell’esperienza è l’Ozashiki Odori—la danza tradizionale nella stanza con tatami. Non avevo mai visto niente di simile. Le donne indossavano splendidi kimono (ancora oggi rimango affascinato dalla loro eleganza nei movimenti), e una di loro ci ha raccontato un po’ della storia dietro la danza in giapponese. Ho capito forse la metà, ma con i gesti riuscivamo comunque a seguire. Qualcuno mi ha passato una tazza di tè sencha caldo—verde intenso, quasi luminoso—e un dolcetto di stagione dal sapore delicato e floreale. C’è stato un momento in cui tutto si è fatto silenzioso, tranne il dolce suono dello shamisen. È difficile da spiegare, ma sembrava che il tempo si fosse fermato per un attimo.

Ho provato a chiedere della storia usando l’app traduttore del telefono (che ha funzionato quasi sempre, tranne quando ho chiesto per sbaglio se c’erano “verdure danzanti”—Li ha riso un sacco). Mi hanno detto che questi incontri erano un tempo dedicati alle donne per imparare il galateo prima del matrimonio—cerimonia del tè, musica, danza—tutto in stanze proprio come questa. Si sentiva quanto fossero orgogliose di mantenere viva questa tradizione; persino gli animali sembravano parte della famiglia.

Dopo, ci siamo fermati a bere altro tè mentre una delle danzatrici ci ha fatto accarezzare il suo cane (abituatissimo agli ospiti). Uscire di nuovo nell’umidità di Kagoshima dopo tutta quella calma è stato strano. Ancora oggi penso a quel momento di silenzio con lo shamisen—quando qualcosa ti resta dentro, sai di cosa parlo?

Itinerario passo dopo passo

Giorno 1 — Esperienza di Danza Tradizionale nel Tatami

• Arrivo nella casa giapponese di 170 anni
• Partecipazione alla danza Ozashiki Odori
• Ascolto della spiegazione della danza in giapponese
• Uso dell’app traduttore per comunicare

Domande frequenti

È presente una guida in inglese per questo tour della danza nel tatami a Kagoshima?

No, non c’è una guida in inglese, ma si usa un inglese semplice o app di traduzione se serve.

Dove si svolge l’esperienza della danza tradizionale?

Si tiene in una casa tradizionale giapponese di 170 anni a Ichiki-Kushikino, Kagoshima.

Cosa include questa attività di danza nel tatami?

L’esperienza comprende la quota di partecipazione più tè o caffè serviti con dolcetti di stagione.

Si può arrivare al luogo con i mezzi pubblici?

Sì, ci sono opzioni di trasporto pubblico nelle vicinanze.

Ci sono animali presenti durante l’esperienza?

Sì, ci sono gatti, cani, uccelli e altri animali sul posto.

Devo arrivare in anticipo per la prenotazione?

Si prega di arrivare almeno 10 minuti prima dell’orario prenotato.

Questa attività è adatta a tutti i livelli di forma fisica?

Sì, è adatta a tutti i livelli di fitness.

È necessario mostrare un documento d’identità o passaporto?

Sì, è richiesto presentare passaporto o documento all’arrivo.

Cosa è incluso

Il tuo giorno include la quota di partecipazione per l’esperienza tradizionale di danza nel tatami con Sumiyoshi Shachu in una casa storica di Kagoshima, più tè sencha locale o caffè serviti con dolcetti di stagione durante la visita.