Ninh Binh : balade en bateau à Trang An, vélo et temples d’Hoa Lu

Résumé

Temples d’Hoa Lu, balade à vélo et croisière en barque à Ninh Binh

Partagez un thé chez une famille vietnamienne à Tam Coc, pédalez entre rizières et pics karstiques, dégustez un déjeuner local, naviguez en barque dans les grottes de Trang An, et explorez les temples d’Hoa Lu avec un guide passionné. Une journée riche en petits instants inoubliables, bien après votre retour à Hanoi.

Comment est l’expérience ?

Ce qui m’a marqué d’emblée, c’est la façon dont Mme Lan m’a tendu une petite tasse de thé — sans précipitation, juste un sourire doux qui donnait l’impression d’entrer dans une vraie vie, pas un circuit touristique. Notre guide Minh venait de nous faire descendre des vélos (mes jambes commençaient à fatiguer) après avoir serpenté à travers ces rizières d’un vert éclatant près de Tam Coc. L’air mêlait une odeur douce et un peu terreuse, et au loin, des enfants riaient derrière la maison. Minh nous a expliqué comment trois générations vivent sous le même toit ici ; j’ai essayé de dire merci en vietnamien, ce qui a déclenché les rires de tout le monde. Li a ri si fort qu’elle a failli renverser son thé.

Je ne pensais pas autant apprécier la partie vélo — je ne suis pas vraiment sportive — mais c’était plutôt facile, et il y avait quelque chose de vrai à pédaler au milieu des buffles d’eau et à admirer ces falaises de calcaire de près. Pas une mise en scène pour les photos. On s’arrêtait quand on voulait, Minh nous montrait des petits autels cachés sous les arbres ou expliquait pourquoi les toits remontent en courbe (pour inviter les bons esprits, apparemment). Puis le déjeuner : des plats de chèvre au gingembre, des montagnes de légumes frais, du riz cuit dans des feuilles de lotus. Les saveurs étaient subtiles mais elles sont restées avec moi toute l’après-midi.

Plus tard, en flottant sur une petite barque à Trang An avec une femme du coin qui nous guidait — elle parlait à peine anglais mais souriait et fredonnait de vieilles chansons — j’ai perdu la notion du temps en regardant la lumière jouer sur les parois des grottes. Le silence était seulement troublé par le clapotis des rames et la fraîcheur soudaine à l’intérieur des cavernes. À Hoa Lu, Minh nous a raconté des histoires de rois anciens pendant qu’on arpentait les cours des temples ; l’encens flottait dans la chaleur, mêlé à l’odeur de la pierre et du bois ancien. À ce moment-là, mon t-shirt collait à mon dos, mais franchement, je ne l’ai presque pas senti. La journée entière semblait superposée — l’histoire au cœur du quotidien, des inconnus partageant un repas, un silence ou un moment drôle autour d’un thé.

Itinéraire étape par étape

Jour 1 — Journée complète à Ninh Binh

• Prise en charge à l’hôtel à Hanoi
• Trajet vers Ninh Binh
• Balade à vélo entre rizières et montagnes
• Visite d’une famille locale à Tam Coc
• Déjeuner spécial aux saveurs locales
• Pause thé après le repas
• Balade en bateau à Trang An
• Visite de l’ancienne capitale Hoa Lu et du temple du roi Dinh
• Retour à Hanoi

Questions fréquentes

Combien de temps dure l’excursion à Ninh Binh depuis Hanoi ?

La visite dure environ 10 à 11 heures, avec prise en charge à l’hôtel dans le vieux quartier de Hanoi et retour en soirée.

Le déjeuner est-il inclus dans cette excursion à Ninh Binh ?

Oui, un déjeuner traditionnel vietnamien est compris.

Faut-il être en forme pour la partie vélo ?

Pas besoin d’être sportif, les vélos sont fournis et le parcours est facile à travers villages et rizières.

En quoi consiste la balade en bateau à Trang An ?

Vous passerez environ 2 heures sur une petite barque guidée par des locaux, à travers grottes et temples le long de la rivière Sao Khe.

Les frais d’entrée sont-ils inclus ?

Oui, tous les frais d’entrée pour les temples d’Hoa Lu et la balade en bateau à Trang An sont inclus.

Le transfert depuis l’hôtel est-il prévu ?

Oui, la prise en charge depuis les hôtels ou adresses privées dans le vieux quartier de Hanoi est incluse.

Cette visite est-elle accessible en fauteuil roulant ?

Oui, les options de transport sont adaptées aux fauteuils roulants et des sièges bébé spécialisés sont disponibles si besoin.

Visiterons-nous une famille locale pendant cette excursion ?

Oui, vous découvrirez la vie quotidienne d’une famille vietnamienne traditionnelle près de Tam Coc, avec plusieurs générations sous le même toit.

Ce qui est inclus

Votre journée comprend la prise en charge à l’hôtel dans le vieux quartier de Hanoi, un transfert climatisé vers Ninh Binh, trois bouteilles d’eau par personne, les entrées aux temples d’Hoa Lu et la balade en bateau à Trang An, l’utilisation de vélos de sport pour explorer villages et rizières, un guide anglophone tout au long du parcours, ainsi qu’un déjeuner vietnamien traditionnel avant le retour à Hanoi en soirée.