Kyoto : train Sagano et balade en bateau sur la rivière Hozugawa

Parcourez deux des plus beaux itinéraires de Kyoto en une matinée, puis explorez la forêt de bambous à pied.

Une excursion en bus de 7 heures au départ de Kyoto qui comprend un trajet aller simple sur le train touristique Sagano de Saga à Kameoka, une descente en bateau sur la rivière Hozugawa de Kameoka à Arashiyama, et du temps libre pour marcher dans la forêt de bambous d’Arashiyama. Un guide parlant japonais accompagne le groupe, et des audioguides en anglais, chinois et coréen commentent le trajet à bord. La balade en bateau peut être annulée en cas de mauvaises conditions sur la rivière, une activité de remplacement est alors proposée.

Itinéraire étape par étape

Train Sagano, balade en bateau, visite d’Arashiyama

• Prendre le train Sagano jusqu’à Kameoka
• Faire la balade en bateau sur la rivière Hozugawa
• Explorer la forêt de bambous d’Arashiyama
• Visiter les boutiques de souvenirs et les stands de nourriture

L’Expérience

Comment faire pour profiter de deux des itinéraires les plus populaires de Kyoto en une seule journée sans organiser vous-même les transports entre eux ? Cette excursion s’occupe de tout : un bus assure les déplacements, un guide gère le timing, et vous passez du train Sagano au bateau puis à la forêt de bambous sans avoir à planifier les correspondances. Vous arrivez à la gare de Saga, montez dans le train à ciel ouvert, et roulez environ une heure à travers les vallées boisées et les gorges fluviales qui rendent cette ligne célèbre. Le train circule toute l’année, donc selon la saison vous verrez les cerisiers en fleurs, la verdure d’été, les couleurs d’automne ou la neige.

Depuis la gare de Kameoka, vous embarquez directement sur le bateau de la rivière Hozugawa. La descente vous mène en aval vers Arashiyama, le bateau naviguant entre les méandres et les passages étroits — la balade elle-même est l’intérêt, pas un simple ferry entre deux points fixes. Des audioguides en anglais, chinois et coréen à bord expliquent ce que vous voyez, vous n’êtes donc pas dépendant uniquement du guide japonais. Si les conditions sur la rivière sont dangereuses, le tour propose une activité alternative et rembourse la partie bateau sur place.

Une fois arrivé à Arashiyama, vous disposez de temps libre pour parcourir la forêt de bambous — un bosquet dense de hautes tiges qui offre les mêmes photos au printemps comme en hiver. Des boutiques de souvenirs et des stands de nourriture bordent les chemins, mais les repas sont à votre charge. Le billet d’embarquement que vous recevez sert aussi de pass pour les principaux sites touristiques, gardez-le jusqu’à la fin de l’excursion. Le bus quitte la gare de Kyoto à l’heure ; arrivez au moins 20 minutes avant et vérifiez l’heure du retour à chaque arrêt avant que le groupe ne reparte.

Ce qui est inclus

• Billet aller simple pour le train touristique Sagano.
• balade en bateau sur la rivière Hozugawa de Kameoka à Arashiyama.
• audioguides en anglais, chinois et coréen à bord.
• guide parlant japonais pendant les 7 heures.
• votre billet d’embarquement sert de pass pour les principaux sites touristiques sur le parcours.

Infos pratiques

Effort physique modéréAccessible en fauteuil roulantTransports en commun à proximitéLes bébés voyagent sur les genoux

Opéré par Beauty of Japan

Est-ce fait pour vous ?Réservez cette excursion si vous voulez combiner le train Sagano et la balade en bateau sur la rivière Hozugawa avec des départs fixes ; choisissez l’option sans guide si vous préférez explorer à votre rythme.

Avis des voyageurs

4,24★★★★★★★★★★

37 avis vérifiés de voyageurs

5 ★25

4 ★5

3 ★2

2 ★1

1 ★4

Lire tous les avis ›

Questions fréquentes

Comment est le train Sagano et combien dure le trajet ?

Le train touristique Sagano est un train à ciel ouvert qui va de la gare de Saga à celle de Kameoka à travers des vallées boisées et des gorges fluviales. Le trajet dure environ une heure et fonctionne toute l’année, vous permettant de voir le paysage selon la saison — cerisiers en fleurs au printemps, verdure en été, feuilles d’automne ou neige en hiver.

Puis-je faire la balade en bateau sur la rivière Hozugawa si je voyage avec de jeunes enfants ?

Les bébés peuvent s’asseoir sur les genoux d’un adulte sans frais supplémentaires. Les enfants de plus de 5 ans mesurant moins de 80 cm ne peuvent pas participer à la balade en bateau, mais peuvent suivre le reste de l’excursion. Les enfants de moins de 5 ans et moins de 80 cm n’ont pas besoin de siège et participent gratuitement.

Que se passe-t-il si la balade en bateau est annulée ?

La balade en bateau sur la rivière Hozugawa peut être annulée si les conditions sur la rivière sont dangereuses. Dans ce cas, l’excursion continue avec une activité alternative et vous êtes remboursé sur place pour la partie bateau.

Combien de temps libre ai-je dans la forêt de bambous d’Arashiyama ?

Après la balade en bateau, vous avez du temps libre pour explorer la forêt de bambous d’Arashiyama et visiter les boutiques de souvenirs ou les stands de nourriture. Le guide vous indiquera l’heure du retour avant que vous ne quittiez le bus, et vous devrez être de retour à temps pour le trajet vers la gare de Kyoto.

Dois-je organiser moi-même mon trajet jusqu’au point de départ ?

Oui, vous devez vous rendre par vos propres moyens au terminal de bus. Le bus part à l’heure et les retardataires ne peuvent pas rejoindre l’excursion. Arrivez au moins 20 minutes avant le départ à 8h40 pour monter à bord à temps.

Quelles langues sont disponibles pendant l’excursion ?

Un guide parlant japonais accompagne le groupe toute la journée. Des audioguides à bord commentent en anglais, chinois et coréen pendant les parties en train et en bateau.