Ninh Binh : Balade en bateau à Trang An, temples de Hoa Lu & randonnée à Mua Cave

Résumé

Capitale ancienne, rivières brumeuses, pics calcaires et montée au mont Dragon

Vous naviguerez dans des grottes secrètes lors d’une balade en bateau à Trang An, visiterez les temples anciens de Hoa Lu avec un guide passionné, partagerez un déjeuner aux saveurs locales, puis monterez au mont Dragon pour une vue spectaculaire sur Ninh Binh. Une journée pleine de surprises — et peut-être quelques courbatures — mais ces échos sur la rivière restent gravés.

Comment est l’expérience ?

Vous êtes-vous déjà demandé ce que ça fait de glisser dans des grottes si sombres qu’on ne voit même pas sa main ? C’est comme ça que notre excursion d’une journée depuis Hanoï vers Ninh Binh a commencé — enfin, après un réveil difficile près de l’Opéra (les matins tôt, ce n’est pas mon truc). Notre guide, Linh, nous a tenus éveillés avec ses histoires de rois et de capitales oubliées pendant que nous roulions vers le sud. Première étape : Hoa Lu — j’en avais lu, mais je ne m’attendais pas à tant de calme : pierres couvertes de mousse, fumée d’encens qui s’élève des autels, vieux messieurs assis à l’ombre, nous observant avec ce demi-sourire typique du Vietnam.

L’aventure a vraiment commencé à Trang An. On s’est entassés dans de petites barques — quatre par bateau plus notre rameur, qui parlait peu mais souriait à chaque fois qu’on se baissait sous une voûte basse. L’eau était fraîche et verte, presque lisse, à part le bruit des rames. Parfois, tout devenait silencieux, à part les oiseaux ou un éclat de rire quand quelqu’un se cognait la tête (bon, c’était moi). Les grottes semblaient sans fin ; l’une sentait la terre humide et une douce odeur que je n’ai jamais identifiée. Je repense encore à cette obscurité pleine d’échos.

Le déjeuner, façon familiale, s’est déroulé dans un petit resto local — riz gluant, viande de chèvre (pas mon plat habituel, mais surprenamment bon), et des pickles croquants. Linh nous a taquinés parce qu’on n’a pas tout fini (« Au Vietnam, on mange pour porter chance ! ») avant qu’on enfourche des vélos pour une petite balade le long des digues bordées de bassins de lotus. Honnêtement, j’ai un peu galéré à tenir en équilibre ; si vous n’êtes pas à l’aise à vélo, vous pouvez rester au resto ou prendre des photos tranquillement.

Dernière étape : Mua Cave. Plus de 500 marches pour grimper le mont Ngoa Long — mes jambes ont râlé tout du long, mais la vue sur Ninh Binh et la rivière Ngo Dong valait chaque goutte de sueur. Des locaux prenaient des selfies près de la statue du dragon pendant que les nuages glissaient sur les pics calcaires. Ce n’était pas silencieux, mais d’une certaine façon, c’était paisible. En redescendant, j’ai failli glisser (prévoyez de bonnes chaussures !) et Linh a rigolé de mes « talents de chèvre de montagne ».

Itinéraire étape par étape

Jour 1 — Excursion à Hoa Lu et Trang An à Ninh Binh

• Prise en charge à l’hôtel ou rendez-vous à l’Opéra de Hanoï
• Visite de l’ancienne ville de Hoa Lu
• Balade en bateau dans le paysage de Trang An
• Randonnée au sommet du mont Ngoa Long

Questions fréquentes

Quelle est la distance entre Ninh Binh et Hanoï ?

Ninh Binh se trouve à environ 90 km au sud de Hanoï ; le trajet dure environ deux heures dans chaque sens.

Le transfert depuis l’hôtel est-il inclus ?

Oui, le transfert est inclus si votre hôtel est dans le vieux quartier de Hanoï ; sinon, rendez-vous à l’Opéra de Hanoï.

Que voit-on à Hoa Lu ?

Hoa Lu abrite des temples anciens et des sites historiques de la première capitale du Vietnam.

Combien de temps dure la balade en bateau à Trang An ?

La balade en bateau fait partie d’une journée complète ; comptez entre 1 et 2 heures sur l’eau.

Le déjeuner est-il compris ?

Oui, un déjeuner traditionnel local est inclus pendant la visite.

Faut-il faire du vélo pendant la visite ?

Non, le vélo est optionnel ; vous pouvez rester au restaurant ou prendre des photos si vous préférez.

Quel est le niveau de difficulté de la randonnée à Mua Cave ?

La montée comprend plus de 500 marches ; c’est raide mais accessible à la plupart des niveaux.

Les frais d’entrée sont-ils inclus ?

Oui, tous les frais d’entrée sont inclus dans votre réservation.

Ce qui est inclus

Votre journée comprend le transfert depuis les hôtels du vieux quartier de Hanoï ou un point de rendez-vous à l’Opéra, les trajets confortables aller-retour, tous les billets pour les temples de Hoa Lu et la balade en bateau à Trang An, un guide anglophone, de l’eau en bouteille, un déjeuner vietnamien familial avec spécialités locales, ainsi que des vélos pour une courte balade si vous souhaitez essayer avant de repartir en soirée.