Montez à bord d’un bateau à fond de verre directement au quai de Kailua et glissez au-dessus des récifs de Kona pendant qu’un guide marin local partage ses histoires sur la vie marine hawaïenne. Observez les poissons tropicaux sous vos pieds, guettez les dauphins ou les baleines si vous avez de la chance, savourez un ginger ale, et admirez la côte de Kona — tout ça sans vous mouiller. Simple, mais tellement magique.
On s’est dirigés vers le quai de Kailua, la crème solaire déjà collée sur mes bras, et là, il y avait Marian — ses drapeaux bleu et jaune flottant au vent, elle semblait plus petite que dans mes souvenirs. Le capitaine nous a fait signe (je crois qu’il s’appelait Tom ?), et notre guide, Malia, a accueilli tout le monde avec un grand sourire qui m’a tout de suite mise à l’aise, surtout que je ne connaissais personne. Dès qu’on est montés à bord du bateau à fond de verre, le plancher s’est transformé en une fenêtre sur un aquarium. Je surprenais à regarder mes chaussures comme si elles allaient traverser le verre.
La baie de Kailua était d’une clarté incroyable — presque irréelle, comme si quelqu’un avait monté la luminosité à fond. Malia nous montrait ces petits poissons noirs et jaunes qui filaient autour des coraux ; elle les appelait « poissons-papillons », et j’ai retenu ça parce qu’elle a plaisanté en disant qu’ils sont toujours en retard à quelque chose. À un moment, un enfant a collé son nez contre la vitre et a crié de joie quand un poisson-globe est passé — je crois que j’ai failli faire pareil. Il y avait cette légère odeur salée mêlée à celle du ginger ale (qu’ils distribuaient), et on entendait le ronron du moteur sous les bavardages.
Je ne m’attendais pas à voir autant de côte depuis le bateau — on aperçoit des éclats rapides de collines verdoyantes derrière la ville, puis soudain on survole des récifs à quelques centimètres sous l’eau. Malia nous racontait comment les Hawaiiens pêchaient ici autrefois et nous montrait un endroit où les dauphins viennent parfois (pas ce jour-là). Elle répondait à toutes les questions comme si elle les avait déjà entendues mille fois, mais toujours avec attention — même quand quelqu’un a demandé si des requins s’approchaient (apparemment non). La balade a duré environ 50 minutes, mais ça a filé, sûrement parce que je voulais mémoriser chaque détail sous cette lumière changeante. Je repense encore parfois à cette vue quand je suis coincée dans les embouteillages chez moi.
Le départ se fait du quai de Kailua sur Big Island à Hawaii (Kailua-Kona).
La balade dure environ 50 minutes.
Oui, un naturaliste marin expérimenté commente la sortie en direct.
Oui, de l’eau et du ginger ale sont servis à bord.
Oui, enfants et bébés sont bienvenus ; les bébés doivent être sur les genoux d’un adulte et les poussettes sont autorisées.
Oui, Marian, le bateau à fond de verre, dispose de toilettes.
Non, aucune nage n’est nécessaire ; vous restez bien au sec pendant toute la sortie.
Présentez-vous 10 minutes avant le départ au bateau ; cherchez les drapeaux bleu et jaune à mi-quai de Kailua, côté gauche.
Votre sortie comprend le commentaire en direct d’un guide marin local à bord de Marian, de l’eau et du ginger ale servis pendant la croisière, l’accès aux toilettes à bord, ainsi qu’un embarquement facile au quai de Kailua — il suffit d’arriver dix minutes en avance et de profiter du spectacle sous vos pieds.
Besoin d’aide pour planifier votre prochaine activité ?